《战争黎明2：混沌崛起》汉化补丁 销魂版

游戏介绍

我是有测试过的.请看下面的游戏截图.指挥官名称是我的用户名-KVA.所有修改的词句我都会列出一个清单.如果您有不同的看法.都可以说明.我会第一时间修正。

以《混沌崛起》繁体中文为蓝本进行人肉加工销魂而成.更符合大陆语言习惯。

使用方法:解压缩将里面文件全部复制到游戏目录下的\GameAssets\Locale\English 替换原文件即可。

2010.3.14更新内容:
显示适配器---显卡
破晓之战---战争黎明
浑沌再起---混沌崛起
Enter键---回车键
选单---菜单
计算机---电脑
宣告---声明
接近---靠近
储存---保存
藉由---从
节点---点
检视---查看
图示---图标
排序---队列
卸除---拆除
密技---秘籍
脱机---离线
传送讯息---发送信息
踢除---踢出
档案---文件
简易---简单
一般---普通
逾时---超时
模块---模组
指令---命令
更新率---刷新率
效能---性能
点选以--点击此处
扩展---展开
中央处理器---CPU
高阶---高级
窗口---桌面
显卡内存---显存
士官---长官
点选---点击
薪水---工资
浑沌---混沌
破片手榴弹---碎片手榴弹
剩没---没剩
警讯---警告
热融弹---热熔弹
箝制---钳制
散弹枪---霰弹枪
于此输入额外的文字---在此输入文字
多才多艺---不可多得
侦查---侦察
汇入---导入
登入---登录
讯号---信号
修正大量人名问号和装备属性问号

【补丁解析】

欧克小卖部: 为什么叫"销魂版"?
娃哈哈大神: 因为制作的时候右下角弹出一个很黄很暴力很销魂的广告.我马上把灯关了.

欧克小卖部: 这补丁怎么用?
娃哈哈大神: 下载后解压得到两个文件.DOW2.ucs和font_mapping.ini.把这两个文件复制到您的游戏目录下的\GameAssets\Locale\English文件夹.覆盖原文件即可.

欧克小卖部: 进入游戏提示缺少xlive.dll?
娃哈哈大神: 安装xlive.或者您喜欢绿色版.也可以在这里下载:http://u.115.com/file/t08fd054cc
绿色版使用方法: 解压里面的三个文件复制到C:\Windows\system32\ 即可.不影响离线账户存档.

欧克小卖部: 为什么我打了汉化之后是口口或者是乱码?
娃哈哈大神: 1.请务必确认您下载的是资料片混沌崛起.高压版4.9G.安装后6.29G.镜像版7.56G.或者看看您的\GameAssets\Locale\English文件夹里是否有17个文件.并且有明显的english_chaosmpspeech.sga带有chaos字眼的文件.
2.请不要采用改名或者压缩打包的方式备份在原目录.把备份文件移动到其他目录即可.
3.请确认您的游戏路径是全英文.可能是由于缺少Arial Unicode MS字体或者font_mapping.ini文件未覆盖.您可以从这里下载Arial Unicode MS字体: http://u.115.com/file/t0fdc715b4

欧克小卖部: 为什么会有一些空白提示和一些感叹号+一串数字?
娃哈哈大神: 因为这是史上最偷懒的繁体翻译.有将近两千多句没有翻译.只留下一大串数字和感叹号.这也将使得制作销魂版变得更有意义.

欧克小卖部: 字体太小了.看得好累啊!能不能改大点?
娃哈哈大神: 目前已经找到字体大小设置的文件位置.但修改之后并没有效果.正在研究中...

小欧克: 老大,前面发现一群人类.怎么办?
老欧克: 嘘.小声点.这里是沙漠.我们的皮是绿色的.