《帝国时代3：决定版》与原住民合作 准确展示历史文化

   Anthony Brave是解决《帝国时代3：酋长》资料片中对美洲土著文明描述中出现的常见性问题的顾问。最近《帝国时代3：决定版》的一篇开发日志就是对他进行了采访，Brave表示他们为了强化游戏中的文明特色，直接与原住民合作，准确地捕捉他们民族、历史和文化的独特性。游戏将于10月15日发售，敬请期待。

   “我们在World 's Edge团队（新成立的《帝国时代》系列DLC开发团队）工作的一个重点是真实地展现我们在游戏中描绘的文化和人群，在开发《帝国时代3：决定版》时，我们意识到，我们没有像对待北美原住民文化那样，坚持这种价值观。所以我们着手解决这个问题，直接与原住民部落的顾问合作，尊重并准确地捕捉他们民族、历史和文化的独特性。”

   《帝国时代3：决定版》的改动扩展到了原住民民族文明的名称，也涉及到这些文明的游戏方式和游戏进程的改变，以及对部分故事线的改写。开发团队World's Edge解释说：“在我们与美国原住民和原住民顾问开始设计《帝国时代3：决定版》之前，我们并不知道苏人和易洛魁人的名字是欧洲殖民者给他们的。所以现在我们把这些文明的名字改成了他们原本的名字——拉科塔人(苏人)和豪德诺索尼人(易洛魁人)。”

   Anthony Brave谈到最初的游戏时说：“老实说，作为一个拉科塔人玩《帝国时代3》的时候会觉得很尴尬。比如，篝火祭坛就很糟糕，更别提主游戏中所有土著村庄尖钉上的头骨了。对原著民来说，采矿也是毫无意义的。”

   由于Anthony Brave的反馈，原住民文明的采矿已经被换成了部落市场，给了原住民文明一个收集金币的替代方法。根据Brave的说法，篝火祭坛是另一个需要完全重新设计的功能。

   Brave解释道：“篝火祭坛的神奇之处在于，让人们绕着祭坛跳舞不知可以给战场上的战士更多的力量，另一方面，西方人通过合理的方式获得力量，比如发展技术，或者通过开发堡垒来提高战争能力。这延续了传统的‘野蛮与文明’的对立。”

   现在，篝火祭坛将被部落广场所取代，在那里，村民们可以一起工作，创造、升级自己的文明。World's Edge团队也去掉了原住民亲近自然的能力。Brave说，“似乎在电子游戏中特别普遍，以至于如果在电子游戏中有一个本土角色，这个角色必须拥有动物的力量。”